协会概况

行业资讯

您当前的位置:首页>行业资讯    

 On 30 June Kopenhagen Fur and Norwegian Fur Breeders Association signed an agreement on co-operation about selling Norwegian skins - for the benefit of Danish as well as Norwegian farmers.

6月30日,哥本哈根皮草和挪威毛皮养殖协会签署了关于销售挪威毛皮的合作协议,为丹麦以及挪威养殖户造福。

A new agreement on co-operation

新合作 新未来

At the AGMon 1 June, Norwegian Fur Breeders Association decided by a wide majority toenter into a co-operation with Kopenhagen Fur. This means many more Norwegian skins under the hammer in Glostrup.

在6月1日的年度股东大会上,经过多数人表决同意后,挪威毛皮养殖协会决定与哥本哈根皮草公司进行合作。这意味着将有更多的挪威毛皮在格洛斯楚普进行拍卖。

The agreement was signed at Kopenhagen Fur by Tage Pedersen, Chairman of Danish Fur Breeders Association, CEO Jesper Uggerhøj, and from Norwegian Fur Breeders Association CEO Knut Berg and Bertran Trane Skadsem, Chairman.

丹麦毛皮饲养者协会主席Tage Pedersen, 首席执行官Jesper Uggerhøj与挪威毛皮养殖协会首席执行官Knut Berg以及BertranTrane Skadsem董事长在哥本哈根皮草公司共同签署了这份协议。

-We have chosen to enter into a co-operation with Kopenhagen Fur because we believe it is to the benefit of the Norwegian fur trade. Kopenhagen Fur is the world's largest auction house, they are very professional with an excellent marketing and they have shown that they can sell skins. This co-operation will be to the benefit of Danish and Norwegian farmers; it is very important to us and we believe in it, says Bertran Trane Skadsem.

“我们选择与哥本哈根皮草合作,因为我们相信这是对挪威毛皮贸易大有裨益的事情。哥本哈根皮草拍卖行是全球顶级的拍卖行,他们非常专业,具有出色的市场营销能力,并且他们展现了其销售皮张的强大实力。这项合作将有利于丹麦和挪威的农民;这对我们非常重要,我们对此很有信心,”Bertran Trane Skadsem说。

-On behalf of the Danish mink farmers I am very happy with this agreement. The Norwegians are almost part of the family. We are glad to have them back and we are sure that we will have an excellent co-operation, says Tage Pedersen.

“作为丹麦水貂养殖户的代表,我对这项协议感到非常满意。挪威养殖户是大家庭的一部分,我们很高兴他们能够回归。并且我们确信,在将来我们会合作愉快,”Tage Pedersen说。

The Norwegian Silver fox in demand

挪威银狐皮市场前景大好

The Norwegians are breeding the Norwegian Silver fox, also known as Norwegian Type, which is very attractive on the market. From next year these skins will be offered at Kopenhagen Fur.

挪威养殖户正在培育的挪威银狐,也叫挪威型,在市场上极具吸引力。从明年起,这些毛皮将在哥本哈根皮草出售。

-During recent years, this type has obtained a higher price compared to other fox skins. The skins are renowned for their distinctive character and quality and are in great demand. With Kopenhagen Fur's professionalism, we think that we get excellent marketing and obtain an even higher price, says Bertran Trane Skadsem.

“近年来,与其他狐皮相比,挪威银狐的价格一路上涨。挪威银狐皮因其独特的品质和卓越的质量而闻名,它的需求量很大。由于哥本哈根皮草的专业精神,我们认为我们会得到优秀的市场营销,并卖出更好的价格,”Bertran Trane Skadsem说。

-The wider the range of the world's best mink types that we offer, the higher prices we obtain and now we even have the world's best fox skins, says Tage Pedersen.

Tage Pedersen说:“我们提供的全球最优质的貂皮品种越齐全,我们就能卖出越好的价格,现在我们甚至拥有世界上最好的狐狸皮。”

First offering will be at March auction 2018

哥本哈根皮草2018年3月拍卖会正式售卖挪威银狐皮

Kopenhagen Fur's customers are looking forward to being able to buy the Norwegian skins at Kopenhagen Fur.

哥本哈根皮草的客户期待着能够在哥本哈根皮草拍卖会上购买到挪威银狐皮。

-The Norwegian farmers are producing a very good quality and adding fox skins of this quality to Kopenhagen Fur's offering is good. It is much better that we can buy both fox and mink skins, and as a customer I am very positive about the co-operation, says Naoum Ditsios from Greece.

“挪威的养殖户提供的毛皮质量上乘,并且在哥本哈根皮草的产品中,加入高品质的狐皮也是很好的。”来自希腊的Naoum Ditsios说:“我们可以购买狐狸皮和貂皮。作为客户,我对合作非常看好。”

The Norwegian fox skins will be sold and marketed under the name Norwegian Type. The first offering will be at Kopenhagen Fur's March auction 2018.

挪威狐皮将以挪威品种的名字出售和进行市场推广。第一批毛皮将于哥本哈根皮草2018年3月拍卖会上推出.



版权所有:广州市白云区裘皮协会 Copyright © 2012-2020 粤ICP备12015176号